Travel light contact Week Star (5) selection of films 莒光日 (140) Classic three six five (3) a digital weekly (139) Celebrity ultrafast language (29) react with echo (17) history of world cinema (5) weeks Stars dictionary (10) Movie Reviews (141) Wandering Notes (115) Critics classroom (8) Videos Insider (175) Videos outside black model pictures curtain (586) of the three festivals (526) Director (142) Stars (140) Editorial (15) Human Rights (32) animal rights (30) On the Confucian language (0) Waste to death (53) Political Geography (81) European Union (139) International Publications (36) French classroom (29) Music Reviews (74) others lattice (4 ) reading notes (12) scholarship Weekly (98) Book reviews (45) book reviews (4) Reading Culture (17) Motion Picture Arts and related (229) arts-related (240) Western Philosophy (25) Star decryption (23) one day a (72) Daily word meditation (14) photo flashée (567) concerned with football star (64) France sightseeing study (10) why I do not say (7) Star linguistic analysis (4) star style tart (110) Star style nonsense (29) with a brush to write history (48) no one will mention (0) near the Parc Monceau (a) pig critic prequel (59) of my classmates (4) is very different for men and women (1) Su Chien Thematic Case (17) Jiang Guoqing case themes (35) "11" laboratory (3) "Dangerous Liaisons" feature (0) Bong Joon-ho topic (1) Michael Mann topic (5) Keqi promise topic (20) Renoir black model pictures still topics (0) Luo Hongkang iron topics (0) 贾克欧迪亚 topic (0) French New Wave theme (42) Eric Rohmer topic (12) 阿黎佛尔曼 topic (4) Enigma Bergman themes (2) Eph Hang Suva Truffaut topic (2) Steven Spielberg topic (2) Ke Linyi Eastwood theme (14) Martin Scorsese topic (2) 昆汀塔伦提 promise Topics (7) von Thunen Smucker topic (7) Christopher Snow blue theme (31) Marcel Proust topic (1) Zhu 利安葛哈克 topic (3) Twenty-first Century Capital (28) Ang Li Bergson topics (5) 贾克德希达 topic (11) Paul Luo Like topics (0) Michel Foucault topic (24) Deleuze Guattari topic (12) 克劳德李维 Strauss topic (14) Film Event Study (6) love French literature (13) love French philosophy (7) love the history of France (2) France Sex Love (3) love to care for themselves (9) Taiwan is not too small (0) Taiwan is not large (1) Temptation failure male Diary (0) failed female temptation Diary (0) la philogossip (0) la psychanalyse (1) contemplations (14)
Film Archive (Sky) Week Star Reviews (when) critic warehouse dictionary Bergman film director Yang Nan Blogs Blogs Maitreya Bear movie site love your knee Daniel Suizui set impossibility of eight samurai black model pictures shark again颜士凯 a few fractions of a tribal covenant 格帕 mad ruffian Cinema movie Taiwan election caudal angle to young artists into Mary Golden Summer Hours Blog on Cinema black model pictures TELERAMA CAHIERS DU CINEMA SIGHT AND SOUND UK box office box office in Germany, France Film query [World Schizoid newspaper critic]
International observers to death --- French version of the international mail weekly Welt --- --- French version French version Liberation black model pictures Humanite black model pictures --- --- French version black model pictures French version of the new French version of Wikipedia watchers website --- --- French version of Wikipedia in English Wikipedia website --- --- --- Chinese version of the Amnesty International black model pictures headquarters in the English version of the French version of the headquarters of Amnesty International Amnesty International --- --- --- British branch of Amnesty International France Division The Executive Committee of the European Union Christopher Nolan Morgan Spurlock Miranda July Mathieu Kassovitz Maurice Pialat mamy tartine ELLE QUID
Why I do not say pour Abbas Kiarostami Abbas
Why I do not put Abbas Kiarostami said to be "Abbas"? Here, we met translation translation of the names on the Western world to Taiwan media issues and problems "habit" of. He is the Iranian Abbas Kiarostami, if said he was "one of the Western world," the Western world people actually want to protest, saying that he is in fact "the Oriental world of people." Alas, the problem here is not that what the world how to define who he is; but, "Abbas" is not his family name / surname. I checked on Wikipedia about Iranian history, as early as a thousand years BC, the ancient Persian already belong to an Indo-European (langues indo-européennes) language. Because of this reason, coupled with Alexander the Great (Alexandre le Grand) BC captured three hundred and thirty years of Persia, I think, should be part of the ancient Persian black model pictures name of the former, after the surname in the culture. See: http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l%27Iran course, Abbas This name is the name of Islam, almost no doubt. This history is not difficult to understand. But I think the problem is here: Why is Taiwan's film industry / journalism, said Abbas. Kiarostami (Abbas Kiarostami) is a simple "Abbas", but not a simple "Kiarostami"? In my previous article "Why I did not say that Jean Reno pour Jean Renoir?> Mentioned: We often invoked only foreigner Taiwanese family black model pictures surname in the Western black model pictures world, a foreigner or" very well known "in the Western world. I discuss it in detail in this chapter to this point again. We Taiwanese (journalism) often refers only to the family surname, black model pictures a "very well-known" foreigners in the Western world, the reason might be the full name will become too long, not easy to remember. However, for a long time so down, it will make us a lot of misunderstanding black model pictures the original. For example, the year before (2008) is the US presidential election primaries, the Democratic Party in the United States, Barack. Obama (Barack Obama) with Hilary. Clinton (Hillary Clinton) This two fight to catch on to the last minute. In official documents, such as the number black model pictures of votes the two candidates statistics, always so read: "Obama / Clinton", which makes some Taiwanese black model pictures puzzled. Hey, is not Hillary Clinton campaigned with Obama do? How do they turn out to be Bill Clinton? Very simple way: "Obama" with "Clinton" just family surname only who taught her to be the crown husband's surname Hilary. If we do not call the press circle black model pictures Hilary Hilary for her full name. Clinton, and then continue to use only "Hillary" the former name of the case, we will continue to create confusion with puzzled. As this is part of the Western world culture, there is something you can do in high school textbooks Introduction that is. Another amazing let me practice, our film industry / journalism used to refer to the full name of the Department of English film director, but then Japan, non-English director other than just call the family surname Han. There are many former one case: Woody. Allen (Woody Allen), Tim. Burton black model pictures (Tim Burton), Jane. Campion (Jane Campion) I use "Campion" no "Kang Ping" is because "Campion" is the family name , Brooklyn. Eastman Witt (Clint Eastwood), David. Finch (David Fincher), Peter. Jackson (Peter Jackson), Ken. Los zone (Ken Loach), Sam. Remy (Sam Raimi), black model pictures Martin. Shikexisi (Martin Scorsese), Brian. Singh (Bryan Singer), Stephen. Spielberg (Steven Spielberg), Quentin. Tarantino (Quentin Tarantino) or Edward. Zwick (Edward Zwick). After the case is also a lot: Almodovar (P. Almodóvar), Angelopoulos (. Th Angelopoulos), Ho Sok (W. Herzog), Qi Shilao (Cardiff) Chomsky (K. Kieslowski), Marcus James Richard (E. Kusturi č a) in the Balkans, c or actually č have made "ㄘ" sound , Rohmer (E. Rohmer), Truffaut (F. Truffaut), etc. etc. are. Of course, after the example of the exception are also many short syllables long enough. Nanni. Moretti (Nanni Moretti) syllable is short enough of it, you rarely see people just call him Moretti. Let me give you two examples to illustrate black model pictures the people should not have to pre-fetch the red stage name is very simple: First, black model pictures Arnold. Schwarzenegger (Arnold Schwarzenegger), up to now there are a lot of people misspell his family name Please come with me: "Sch" - "war" - "ze" - "ne" - "gg" - "er" to spell "Schwarzenegger" ; the other is Leonardo. Dika Pio (Leonardo DiCaprio). Elongated syllables, as long as the effect of repeated, like advertising, will soon make people remember the whole picture. Picture, original. So, this is why I always liked the name of the first fully translated, and then according to the situation is not going to just be a reference to the family surname only convenience black model pictures only. So, I will be translated into 柯吉斯多夫 齐士劳夫斯基.齐士劳夫斯基 (Krzysztof Kieslowski) have "husband" is sound because low should be split into lo with w ; I will be translated into Coos Amy Richards painted ear. Marcus James Richard (Emir Kusturi č a). This is my habit. black model pictures But, speaking so much, I still would not understand how Abbas. Abbas Kiarostami referred to it? Abbas movie circles, I would first find a: Shia. Abbas (Hiam Abass), featuring black model pictures her heroine in "lemon" inside. "Abbas" is her family name. Another one is the political circles of Abbas, Mamu De. Abbas (Mahmoud Abbas), since the second 五 year, he is the President of the Palestinian autonomous. Please note: The film industry / journalism bring our habits, not necessarily right. . Film pas pour film. Long shot pas pour long take. Debut pas pour first work. Jean Reno pas pour Jean Renoir
Private Message: Are Name: Email Address: remember whether my profile content:
No comments:
Post a Comment